22.02.2023

Oświęcim dla Ukrainy – zasadzenie kasztanowca w Alei Drzew Pamięci

24 lutego o godz. 12.00 w Alei Drzew Pamięci, zlokalizowanej w parku  Zasole, zostanie zasadzone drzewo poświęcone Ukrainie. Prezydent Miasta Oświęcim Janusz Chwierut zaprasza mieszkańców miasta oraz osoby z Ukrainy mieszkające aktualnie w naszym mieście do udziału w tym wydarzeniu zorganizowanym w dniu pierwszej rocznicy brutalnego ataku Rosji na Ukrainę.

Pomysł zasadzenia drzewa powstał w geście solidarności dla naszych wschodnich sąsiadów nieustających w walce o wolną ojczyznę i dla uczczenia pamięci tych, którzy stracili życie w wyniku działań zbrojnych. W Alei Drzew zasadzony będzie kasztanowiec, który jest symbolem Kijowa i drzewem bardzo popularnym w Ukrainie.

Aleja Drzew Pamięci to projekt pokojowy realizowany przez Miasto Oświęcim. W bliskiej odległości od byłego obozu KL Auschwitz została zaprojektowana aleja drzew pochodzących z miejsc na świecie, które zostały szczególnie dotknięte ludzkim okrucieństwem. W roku 2017 jako pierwszy został posadzony Dąb Wolności z baskijskiego miasta Guernika. Rok później – Lipa z Placu Oporu w sercu Starego Miasta Dachau. Żywe pomniki mają nieść przestrogę i jednocześnie nadzieję na przyszłość jako symbol odradzającego się życia.

Wydarzenie jest organizowana w ramach obchodzonego w Oświęcimiu w 2023 Roku Inicjatyw Pokojowych.

Zapraszamy !

 

 

 

 

Освенцiм для України. Посадіть дерево у першу річницю російськoгo нападу на вільну Україну!

24 лютого о 12.00 на Алеї Дерев Пам’яті, розташованої в парку Засоле буде посаджено деревo присвячене Україні. Мер міста Освенцім Януш Хвєрут запрошує жителів міста та людей з України, які зараз проживають у нашому місті, взяти участь у цьому заході, організованому в день першої річниці нападу Росії на Україну.

Ідея посадити деревo виникла як жест солідарності для наших східних сусідів, які постійно борються за вільну батьківщину, а також вшанування пам’яті тих, хто загинув внаслідок військових дій. На Алеї дерев буде посаджено червоний каштан, який є символом Києва і дуже популярним в Україні деревом.

Алея дерев пам’яті – це мирний проект, реалізований містом Освенцім. У безпосередній близькості від колишнього табору KL Auschwitz була спроектована алея дерев з місць у світі, які особливо постраждали від людської жорстокості. У 2017 році першим посадженим деревом був Дуб Свободи з баскського міста Герніка. Через рік – Липа з площі Опору в самому центрі Старого міста Дахау. Живі пам’ятники повинні нести в собі попередження і в той же час надію на майбутнє як символ відродження життя.

Захід організовано в рамках Мирних ініціатив, які відзначаються в Освенцімі у 2023 році.

Запрошуємо!